С 1 января 2020 в ограниченном прокате в кинотеатрах идет немецкий фильм на языке оригинала с русскими субтитрами «Тридцать». «Тридцать» — это 24 часа из жизни молодых берлинцев на пороге 30-летия, это ночная прогулка по Берлину, которую мы с вами совершим.
Фильм «Тридцать» — дебют болгарского режиссера Симоны Костовой, она живет и работает в Берлине, закончила берлинскую киношколу DFFB. Сняла фильм «Тридцать» как дипломную работу за несколько дней и c минимальным бюджетом, а на главные роли позвала друзей. Все герои фильма носят имена актеров, которые их играют: Овюнч Гювенисик, Паскаль Гудус, Кара Шрёдер, Раха Эмами Хансари, Хеннер Борхерс, Аня Лангер.
Я думаю, у страха два лица.
Борясь с одним, прислушивайтесь к другому.
Я делаю все возможное, чтобы узнать, с каким именно лицом страха я имею дело сейчас, а затем следую своим инстинктам.
Симона Костова
Друзья в день рождения Овюнча отправляются в ночное путешествие по улицам, барам, клубам модного хипстерского района Нойкёльн. Из бара в бар, из клуба в клуб — шаг за шагом, чтобы под утро оказаться совершенно в другом районе – Веддинге.
Прогуляемся по маршруту героев фильма и погрузимся в берлинский бар-хоппинг в Нойкёльне. Раньше Нойкёльн считался одним из самых неблагополучных районов города, теперь же это модное молодёжное место, известное своими клубами и барами.
Открываем карту района, сверяем с фильмом… Забавно, но из всех мест, где побывали герои фильма, сегодня можно посетить только первый и последний пункты их прогулки. Но что поделать – тогда большую часть нашего путешествия мы проведём в Нойкёльне, которого нет!
Начнём? Или как говорят на немецком: Auf die Plätze, fertig, los!
Свечи потушены, подарки раскрыты, речи сказаны, а это значит, пора отправляться в ночь! Именно так герои фильма начинали свой взрослый, тридцатилетний вояж. В честь взрослого Дня рождения.
До первого места добираемся на метро, до станции Neukölln Rathaus, далее три минуты пешком и вот мы уже в баре TwinPings. Boddinstraße 57A.
Кстати, наши герои добирались до бара на такси. Между тем, это достаточно дорогое удовольствие в Германии. Интересно, ребята работают? Сидят на пособии? Что-то не похоже… Хотя, кто бы разобрал этих тридцатилетних!
- В “Twinpigs”, пожалуйста.
И тут обнаруживается фотоаппарат:
- Смотрите, что у меня с собой!
- Старый добрый фотоаппарат.
- Давайте фоткаться!
Да, это так можно делать селфи на пленочные старые фотоаппараты.
Сначала вдвоем, ой, я моргнула, черт, я дернулась, может снять сережки, давайте на счет, раз,два, три, и еще раз и еще раз, и так, пока не доедем до бара.
Сделав пару селфи (на плёночный фотоаппарат или телефон — неважно) мы добираемся до бара Twinpigs, который славится своим крафтовым пивом.
(Комментарий жительницы Нойкельна Даши Суоми: Twinpigs — это типичный нойкельнский бар — обшарпанные стены, куча разного пива на кране, в том числе и крафтовое, что в обычном баре большая редкость. Место скорее для своих, а не для туристов. Сидят здесь в основном хипстеры и художники. А ещё, говорят, в нём прекрасный whiskey sour и еда).
Пятница, вечер, много народу, так шумно и долбит берлинская Dena.
Кстати, буквально пару слов о Dena. Как и режиссер фильма, она из Болгарии. Denitza Todorova — так зовут певицу — переехала в Берлин в 2005 году, училась в Потсдаме, чуть позже открыла музыкальную студию в Берлине. Филиал её студии есть и в Нойкёльне, совсем рядом с местами, где она снимала свой видеоклип. Её хит Cash, Diamond Rings, Swimming Pools, который как раз играет в баре, набрал 30 000 откликов в социальных сетях буквально за первую неделю после появления. По отзывам прессы, число просмотров перевалило за миллион. Настоящий хит! Кстати, в клипе Дена показывает зрителю одну из андеграундных достопримечательностей Берлина — блошиные рынки! Впрочем, лучше послушайте и посмотрите сами.
Cash, Diamond Rings, Swimming Pools
Уверены, мы с вами точно остались бы в баре и танцевали до утра… Но наши герои оглядываются на именинника, который не оценил модную певицу и, сделав обход клуба, вышел. Что же, отправляемся вслед за ним!
Параллельно продолжаем слушать Dena:
ещё один хит. На этот раз актуальный для посещения ночных клубов Берлина: Guest List.
Следующий пункт нашего маршрута — Schiefe Bahn на Karl—Marx—Platz 16. Сейчас бар, как и в фильме, закрыт.
Едем дальше. Точнее не едем, а бежим вместе с нашими героями. Судя по кадрам фильма, ребята бегут по перерытой и уставленной заборами улице Карла-Маркса до поворота на одноимённую площадь. Пробежимся и мы… Жаль, под рукой нет тележки из супермаркета, как у Овюнча. Всё-таки здорово быть именинником!
Раз уж вы попали в Нойкельн, то пару часиков стоит провести в Фолькспарке Хазенхайде (Volkspark Hasenheide), откуда как раз начинается Карл—Маркс—штрассе.
Тем временем наши герои добираются до бара Herz на улице Weichselstrasse, впрочем и этого заведения больше нет. Жалко, конечно, но совсем рядом, на улице Дунаштрассе есть отличный бар Gift. Имейте в виду! Там подают отличные коктейли.
Итак, в Herz мы просто наблюдатели и зрители: парочка целуется, девчонки болтают, одна пьёт пиво, другая дохнет от скуки, ещё одна курит. У всех – яркая помада.
И только одна фраза произнесена на ухо Паскалю:
Говорят, человечество погибнет от рака, но я думаю, что от одиночества.
Две минуты пешком от Herz и вот герои уже в Freudenreich по адресу: Sonnenallee 67. На момент съёмок заведение уже было закрыто, поэтому создатели его реанимировали. Именно там Овюнч произносит:
Я ничего не чувствую.
Как ты не понимаешь?
Вообще ничего.
Я даже боли не чувствую,
можешь ты это понять?
На что в ответ: Извини, но это не мои проблемы.
Выходим, минута пешком и вот мы в новом клубе, который находится в подвале известной пиццерии Vivo на Sonnenallee. Добро пожаловать на техно-вечеринку!
Последнее такси отправит наших героев уже в другой район Веддинг. Кстати, в Берлине есть известная шутка «Wedding ist am kommen» — район Веддинг уже много лет как «становится модным», но всё никак не может таким стать.
Окей, заходим в клуб Panke Culture по адресу Gerichtstraße 23/Hof V,
Попадаем на концерт ганноверцев Black Bear Basement – KRYPTIK, где под звуки саксофона мы слышим:
Придет время,
и все узнают, зачем,
для чего все эти страдания.
А пока надо жить.
Сейчас осень,
скоро будет зима,
снег всё заметет.
Ксения Рождественская, Коммерсант: «Чеховские слова разрывают ткань фильма, сдвигают восприятие, заставляют иначе взглянуть на этот подземный, стробоскопический мир тридцатилетних. И становится ясно, что ничего никогда не меняется и не изменится, и музыка играет так весело, так радостно, и, кажется, еще немного, и герои узнают, зачем живут и страдают. Если бы знать».
Прогулка окончена. Солнце немного слепит, гремят трамваи, в голове отдаётся каждый шаг. Что это — похмелье или первый день наступившего тридцатилетия?
Впрочем, можно ещё раз вернуться в кинотеатр, занять место в последнем ряду, включить в наушниках саундтрек к фильму и просмотреть всё заново. Без слов, без текста. Просто картинка и музыка в ушах.
Change your heart, look around you
Change your heart, it will astound you
I need your loving like the sunshine
Текст: Ирина Посредникова
| Комментарии: |