Хотите путешествовать, посмотреть на мир, пожить какое-то время заграницей, но, как говорится, долг зовёт? Учёба, работа – столько всего нужно успеть в жизни молодому человеку! А если у вас ещё и амбиции стать настоящим учёным… То тут уж не до развлечений. Хотя…
Дайте-ка подумать. Кто это сказал, что науку можно двигать, только сидя в библиотеке или лаборатории? Конечно, зачастую это действительно необходимо, но разве библиотеки и лаборатории существуют только в России? Почему бы не поэкспериментировать в лаборатории Барселоны или не проштудировать канта в библиотеке Берлина, а заодно и не познакомиться с западными методами и концепциями? Это же интересно, и для отечественной науки польза невероятная. Да и просто глупо сегодня, когда перед молодыми людьми открыты все двери и есть возможность посмотреть на мир, сидеть в четырёх стенах родной альма-матер. Однако, конечно, и трудностей не избежать. очевидно, гениальная идея поступить в аспирантуру в Европе не могла прийти только в одну светлую голову, и у Вас априори будут конкуренты. Но редакция журнала Bright приложит все усилия, чтобы в конкурсе на место победили именно Вы! В этом номере поговорим об аспирантуре в Германии.
Досье: с 2010 г. является представителем Freie Universitдt Berlin в России, выступает как эксперт по вопросам развития международного сотрудничества между университетами, способствует интернационализации ВУЗов, а также поддерживает потенциальных студентов и аспирантов при поступлении в берлинский ВУЗ.
Для чего нужно Германии способствовать обучению зарубежных кадров на своей территории?
Мы – большие эгоисты. Это может на первый взгляд показаться шуткой, но в каждой шутке доля правды. У нас нет природных ресурсов, и единственный выход из ситуации, чтобы остаться на том высоком уровне жизни, – это искать передовые технологии, изобретения, инновации и их воплощение в реальность. И для этого нам нужны хорошие специалисты. Это касается как экономики, так и науки. Поэтому мы приглашаем иностранных специалистов на обучение и к сотрудничеству.
По статистике, если один из трёх иностранных студентов, которых мы обучаем, остаётся в Германии и работает там пять лет, то он, заплатив налоги и взносы в социальные системы, полностью окупает расходы всех пятерых на обучение. Сегодня больше людей остаётся, и нам это в итоге выгодно. В последнее время фокус сильно меняется именно в эту сторону, и мы уже в большей степени ориентированы не только на образование иностранных студентов, но и на предоставление им рабочих мест в связи с нехваткой специалистов. Уже который год подряд в Германии сокращается уровень безработицы. Но даже если выпускники уезжают из Германии, то остаются нашими партнёрами: они знают и помнят, как и что в Германии устроено, какой там подход к работе и обучению.
Даже на уровне университета выгодно, если наши выпускники устроятся в другие Вузы или научные учреждения. Для этой группы у нас есть, например, программа
«Research Alumni», с помощью которой мы передаём контакты от одного поколения выпускников к следующему поколению молодых специалистов. Всё это направлено на сохранение и развитие контактов с нашими т.н. Alumni.
В этом смысле перспективы для технических специальностей очевидны, но какие перспективы у специальностей гуманитарных?
Я думаю, что сегодня многие сильно ошибаются, если считают, что можно обойтись без гуманитарных и социальных наук. У нас столько изменений в мире. Взять, например, вопросы эмиграции, террористические угрозы, и множество других проблем не технического характера. Технических специальностей далеко не достаточно, чтобы объяснить суть всех проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся.
Например, как можно сделать так, чтобы люди более уважительно относились к окружающей среде, чтобы они поняли, что нужно экономить ресурсы, энергию, не так много летать на самолетах? С одной стороны, мы можем решить этот вопрос технически и сделать самолеты более экологичными, но, может быть, есть и другие способы делового общения, которые позволят избежать экологически нежелательных последствий? Что можно предпринять, чтобы примирить конфликтующие стороны во многих регионах мира и связанные с этим причины потока беженцев? Эти ответы могут дать гуманитарные и социальные дисциплины. В Германии пока это понимают. Хотя мы наблюдаем, что по всему миру, в гонке за новыми технологиями, делается ставка на технические специальности, а гуманитарно-социальные науки не успевают.
А есть ли какой-то лимит по соотношению аспирантов в технических и гуманитарных дисциплинах?
Такого лимита нет. Главное — качество научного проекта аспиранта, и единственный лимитирующий фактор — специализация университета. Даже если мы смотрим на фонды, финансирующие фундаментальную науку, то видим, что на принятие решения о поддержке исследования влияет качество заявки, а не область исследования. И решение принимается самим научным сообществом.
Аспирантура в Германии платная?
Бесплатная для всех, и это касается как первого академического уровня «аспирантура», так и второго — «хабилитация». Но для поступления в аспирантуру рекомендуется иметь какой-то источник финансирования: либо ставка в университете (или ее часть), либо стипендия, либо грант. Работать, конечно, тоже можно, но, по статистике, чем дальше аспирант от науки, от университета и аспирантского проекта, тем меньше вероятности, что он успешно и быстро закончит аспирантуру. И поэтому мы стараемся помогать обучающимся. Находясь в Москве, я поддерживаю именно потенциальных российских аспирантов на всех стадиях от обращения к профессору до подготовки научного проекта. Вопрос финансирования не самый простой, но тем не менее он часто успешно решается.
Жильё
Вопрос жилья – один из самых сложных. Можно снять собственную квартиру, найти или создать WG – Wohnunggemeinschaft. Основные ресурсы для поиска: www.immobilienscout24.de, www.wg-gesucht.de, объявления в университете, друзья и знакомые. Также Вам потребуется так называемая «Schufa» – своеобразное досье на Вас (www.schufa.de). В «Schufa» хранится вся информация о ваших договорах (контракт на мобильную связь, абонемент в спортзал). Информация об оплате квартиры в шуфу не входит. Иногда просят бумажку от прошлого владельца о том, что нет никаких долгов. Если вы никогда не жили в Германии, то в начале «Schufa» будет пустой.
Отдельная квартира: На цену квартиру влияет её положение, состояние, сдаётся она с мебелью или без. Если Вы приезжаете на длительный срок, то дешевле будет купить мебель (б/y или новую в Ikea), которую потом можно будет продать.
«Wohnunggemeinschaft» (WG). В Европе WG – это достаточно популярный способ аренды жилья. Это своего рода коммуналка, когда несколько людей кооперируются, чтобы вместе снять квартиру, в которой у каждого будет своя комната. Это дёшево, позволяет снять достаточно просторную квартиру с гостиной. Также обеспечена какая-то компания. Конечно, важно найти хороших сожителей, чтобы не было постоянных конфликтов и необходимости искать новое место жительства. Если вы ищете место в уже созданном WG, то жильцы устраивают интервью (иногда индивидуальные, иногда приглашают сразу несколько человек). Хорошее WG найти сложнее, чем работу, если, конечно, у Вас не появились друзья, которые предлагают подселиться.
Оплата
При размещении объявления о поиске квартиры вы скорее всего будет получать множество писем от мошенников. Также они сами размещают объявления с достаточно привлекательными предложениями (низкая цена, мебель, близко к центру города). Пока Вы вживую не увидели квартиру и не поговорили с хозяевами, то ни в коем случае не переводите никакие деньги. Иногда мошенники просят перевести хотя бы небольшую сумму, чтобы вы подтвердили свое желание снять квартиру. Даже в этом случае переводить не стоит. По приезду в университет Вам скорее всего предложат место в гостевом доме или общежитие, но на короткое время и стоит договариваться обо всем заранее. Поэтому у Вас будет время посмотреть квартиры в живую. Цена за однокомнатную квартиру в Берлине варьируется от 300 до 600 евро. Нужно учитывать, что Вам потребуется внести залог Kaution (обычно 2–3 месячные платы). Иногда владельцы просят просто перевести им эти деньги, но лучше всего открыть новый счёт в банке, который замороживается до того момента, пока Вы не съедите с квартиры и хозяева не пошлют в банк уведомление о том, что у Вас нет никаких долгов перед ними. В этом случае деньги всё равно принадлежат Вам, и хозяевам будет сложно получить Kaution без Вашего согласия. Раньше при поиске квартиры через агентство (или при отзыве на некоторые предложения от агентств) приходилось платить Proviosion (комиссионные), которые составляли около 2–3 месячных кварплат. Эти деньги Вам не возвращались. Сейчас в Германии законодательно запретили Provision, но вместо него агенты вводят сборы за «оформление бумаг» (или что-нибудь другое). В любом случае это много меньше, чем 2–3 месячных оклада.
Срок аренды квартиры
Есть владельцы квартир, которые сдают квартиры только на ограниченное время, другие оформляют бессрочный контракт. В любом случае если Вы желаете переехать, то обычно по условиям договора арендодателя нужно предупредить его за три месяца в письменной форме. Также всё зависит от договора, но если Вы передумаете переезжать, то возможно, что Вам придётся оплатить неустойку.
ВИЗА
При получении приглашения из института или университета Германии нужно оформить визу типа D сроком на три месяца. Она даёт право на разовый въезд, если не указано обратное. В этом случае нельзя сразу бросаться в путешествиё. Получить визу можно напрямую в посольстве Германии, либо через DAAD (www.daad.ru), в офисе, которой находится в институте Гёте, недалеко от посольства. В последнем случае не будет необходимости оплачивать консульский сбор (по крайней мере, так было раньше). После приезда в Германию, нужно зарегистрироваться в университете и в Bьrgeramt (муниципалитет) по месту жительства. Когда все первоначальные формальности будут улажены, то со всеми необходимыми документами нужно прийти в Auslдnderbehцrde, чтобы получить «Aufenthaltrlaubniss» (вид на жительство). Он даёт право неограниченного передвижения. Список необходимых документов есть на сайте Auslдnderbehцrde (www.berlin.de).
Язык
Все зависит от специализации, степени и университета. Для обучения по программе бакалавра или магистра знание немецкого языка является обязательным. Если Вы поступаете в аспирантуру по технической специальности, то английского достаточно, но даже в этом случае знание немецкого приветствуется.
Научная степень
Cтепень PhD эквивалента степени кандидата наук, но есть нюанс. Есть список университетов, после которых твою степень автоматически признают и в России. Если университет не входит в этот список, то при возвращении на Родину нужно будет легализовать свою научную степень. Возможно, что придётся перевести свою диссертацию на русский язык и повторно защититься. Всё зависит от обстоятельств.
Рассказывает Евгения Кистерева
Досье: окончила МГу, г. Москва, филологический факультет. В 2011 и 2014 годах поступила в аспирантуру университета им. Гумбольдта, г. Берлин. Срок пребывания в стране 2 года.
Как ты пришла к идее поступить в аспирантуру Германии?
Мое объяснение очень просто. Я – филолог и моя специальность иностранные языки. Поэтому это вполне логично. Еще во время учебы у меня получилось провести семестр в Европе. И, естественно, международных контактов у тех, кто учит иностранные языки, больше, чем у всех остальных. Поэтому как-то автоматически пришла мысль поучиться за рубежом. Если это возможно, почему нет? Я уже заканчивала аспирантуру в Москве, потом поехала в докторантуру. Для меня это продолжение профессиональной деятельности. У нас в России две степени –кандидат и доктор. Практика такова, что нашим «технарям» чаще признают их кандидата за немецкого местного доктора. На Западе есть также степень «постдок». Поэтому в степенях и названиях часто возникает путаница, и это во многом зависит от страны.
Продолжение или повторение? Я слышала, что нашего «кандидата» приравнивают к европейскому «доктору», разве нет?
Не у всех. Для меня докторантура в Германии – продолжение работы в сфере научных интересов. Тема у меня поменялась. Область осталась та же (я занимаюсь испанским языком, лингвистикой), но тема новая и, соответственно, актуальная для Германии, иначе бы меня с этой темой не приняли. Я подала на грант. Грант – это когда тебе платят за то, что ты занимаешься наукой. В этом отличие от технических специалистов, которые едут чаще всего как научные сотрудники при каком-либо исследовательском институте и получают зарплату. У гуманитариев с финансированием гораздо хуже, поэтому найти подобное рабочее место гуманитарию труднее. Так как я не могла позволить себе не работать и только учиться, то я подала документы на грант от Евросоюза. Поэтому мой грант – это моя зарплата, но не от конкретного университета, а от Европы в целом: это консорциум университетов, координатором которого в данной программе выступает Финляндия, она и распределяет эти гранты по всем областям науки. Я подавала документы на данный грант четыре раза. И только на четвертый раз получила. Со стипендией визу самому оформлять не нужно. Я просто пришла в офис DAAD и через два дня мне уже выдали паспорт с визой. То есть мне не нужно было много раз куда-то ездить, носить какие-то документы и тому подобное. Про жилье, думаю, стоит сказать, что найти его очень сложно. Особенно если ты приезжаешь в начале учебного года. В уже упомянутых WG народ любит проводить кастинги и человек по 50 приглашать «на приём», составлять опросники и прочее. Это как во французском фильме «Испанское общежитие». Думаю, что стипендию и место в докторантуре всё-таки технарю из России получить проще. Наши программисты, химики, физики, биологи востребованы везде.
А почему в Германию? Ты же испанист?
Испанистика, это, как известно, часть романистики. А романистика в Германии очень и очень сильна. У меня был выбор: продолжать научную деятельность в Испании или в Германии. Мой второй иностранный язык – немецкий. Я подумала, что мне будет интереснее в Германии. Но из четырех раз, которые я подавала документы в аспирантуру, два раза я подавала в Германию, два в Испанию. Судьба распорядилась так, что я попала в Берлин. Следует сказать, что бывает два вида докторантуры: индивидуальная и программная. Программная предполагает, что каждый член научной группы (которая существует как таковая) должен пройти определённое количество стандартных обучающих курсов. В индивидуальной докторантуре всё определяет в первую очередь твой непосредственный научный руководитель и ты.
А как ты нашла своего научного руководителя?
Когда подаешь документы на проект стипендии, нужно уже иметь тему. Ещё надо написать проект своей работы с предположительным планом, когда и что ты собираешься сделать, когда планируешь защищаться и найти научного руководителя, чтобы он написал письмо поддержки, которое ты приложишь к своей заявке на стипендию. Там также будет подтверждаться, что научный руководитель готов тебя принять и работать с тобой. Я искала научного руководителя через интернет. Просто находила университеты с интересующей меня специальностью. Я отослала в общей сложности писем двадцать, мне на них ответило человек пять. Трое из них (и это очень много!) согласились меня взять. Имейл строился примерно так: «Здравствуйте, я такая-то. Училась в аспирантуре МГУ (и пояснение, что это вообще и откуда). Занимаюсь такой-то темой. Мне было бы интересно подать документы на аспирантуру в университет. Не могли бы Вы, если у Вас найдется время, ознакомиться с проектом». Там указывала актуальность темы, почему я ей занимаюсь и какие у меня есть разработки, а также почему я хочу работать именно в этом месте, какие можно найти предпосылки к последующей работе и т.д. И примерный план работы над диссертацией. Вообще-то, вышеперечисленные имейлы я отправляла еще парой лет раньше, когда хотела на 10 месяцев поехать в Германию по стипендии DAAD. Так определился мой научный руководитель на те 10 месяцев, профессор из Берлина. А на эту стипендию Erasmus Mundus я, конечно же, хотела поехать уже целенаправленно к мой научной руководительнице. Согласовала с ней мою заявку и заручилась ее согласием принять меня как докторанта в университете. Я очень благодарна моей «Doktormutter» за такую возможность.
Тема твоей нынешней работы совпадает с темой твоей диссертации в МГУ?
Нет, тема поменялась. она стала «шире» по многим параметрам. когда я получила грант и приехала в Берлин, мы очень много работали над темой и формулировкой. В россии узкие специалисты больше в почёте, чем в Германии, можно сказать и так. В Германии приветствуется и даже необходима работа со смежными разделами или областями твоей специальности, и чем дольше ты находишься на поприще науки, тем более широким специалистом вынужден становиться.
Когда ты начала интересоваться аспирантурой за рубежом?
Я была на первом курсе аспирантуры, когда подала на стипендию в Германию от DAAD.
Больше информации по этой теме в последнем номере журнала Bright «Вектор развития».
Комментарии: |
1 комментарий. Оставить новый
Вот те на! Первый раз слышу!